最后更新：2026年1月
本服务条款（以下简称「条款」）规定了运营方（以下简称「公司」）提供的EatSafe服务（以下简称「服务」）的使用条件。使用本服务即表示您同意本条款。如果您不同意本条款，请立即停止使用本服务。
本服务面向18岁及以上的个人。使用本服务即表示您确认满足此年龄要求。
EatSafe提供数字食物过敏和饮食限制卡（以下简称「卡片」），旨在帮助用户向日本餐厅工作人员传达其饮食需求。卡片仅为沟通辅助工具，不是医疗文件、诊断书或任何形式的认证文件。卡片根据用户提供的信息生成，并以日语显示。本服务不保证餐厅能完全理解或满足所有饮食要求。
本服务和卡片不是医疗或其他专业建议的替代品。使用本服务即表示您已就食物过敏、不耐受或饮食限制获得了适当的医疗和专业建议。如果您不确定食物过敏或不耐受的性质或严重程度，请咨询医疗专业人员。公司不提供任何形式的医疗、饮食、营养或健康建议。
公司及其代理人、关联公司、供应商、董事和员工对因食物过敏、不耐受或饮食限制引起的人身伤害、疾病或死亡不承担任何责任。如果您有食物过敏，食用食物时存在固有风险，卡片无法完全消除此类风险。公司不保证卡片能完全向读者传达您的食物过敏或饮食限制信息，因为沟通效果取决于公司无法控制的多种因素，包括但不限于：(a) 读者的语言能力和识字水平；(b) 读者对食物过敏作为严重健康问题的理解程度；(c) 餐厅的食品安全措施；(d) 您与餐厅工作人员的口头沟通；(e) 食材名称和烹饪方法的地区差异。
您声明并保证将在使用卡片的同时采取额外的个人安全措施，包括但不限于：随时携带救急药品（如肾上腺素自动注射器）、有能够在紧急情况下提供帮助的同行者、了解如何联系当地急救服务、以及口头向餐厅工作人员确认食品安全。您承认并同意，仅凭卡片而不采取其他健康和安全措施，不足以保障您的食物过敏、不耐受或饮食限制安全。
虽然公司致力于提供准确的翻译，但由于地区方言、文化差异和语言的不断变化等因素，食品翻译无法保证完全精确。公司不保证卡片上翻译内容的准确性、完整性或有效性。用户不应仅依赖卡片，还应采取额外步骤确认食品安全。
本服务按「现状」和「可用」基础提供，不附带任何明示或默示的保证，包括但不限于适销性、特定用途适用性或非侵权的默示保证。公司不保证服务将不间断、无错误或安全运行。
使用本服务需一次性支付$9.99（首个国家通行证）、$6.99（额外国家通行证）、$17.99（3国套餐）或$39.99（全部10国）。所有通行证自购买之日起3年内有效。续费可享折扣价。付款通过Stripe处理。付款完成后，服务立即可用。
在法律允许的最大范围内，公司不对因使用本服务或卡片而产生的任何直接、间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害（包括但不限于人身伤害、疾病、死亡、经济损失）承担责任。公司的总责任不超过用户为本服务支付的金额。
您同意就以下事项引起或相关的所有索赔、损失、损害、债务、费用（包括合理的律师费）赔偿、辩护并使公司及其高管、董事、员工、代理人和关联公司免受损害：(a) 您使用本服务；(b) 您违反本条款；(c) 您提供的信息不准确；(d) 与您使用卡片相关的第三方索赔。
因自然灾害、系统故障、网络攻击、互联网中断、疫情或政府行为等超出公司合理控制范围的情况导致公司无法履行义务时，公司不承担任何责任。
如果您违反本条款，公司可随时暂停或终止您对服务的访问。终止后，您使用服务的权利将立即停止。根据其性质应在终止后继续有效的条款（包括免责声明、责任限制和赔偿条款）在终止后仍然有效。
公司保留随时修改本条款的权利。重大变更将通知用户。变更后继续使用本服务即表示接受更新后的条款。
本条款受日本法律管辖并据此解释。任何争议应由东京地方法院专属管辖。
如有关于本条款的问题，请通过网站上提供的联系方式与我们联系。
本文件的法律约束力以日语版为准。其他语言版本仅供参考。